我在新加坡住很多年了。
現在去小販中心，看到桌上放著一包面紙，我知道這桌有人；買雞飯要帶走，也很自然地會說「打包」。
但剛搬來新加坡的時候，我真的每天都在接受文化衝擊。
有些事情是生活習慣不同，有些則是明明每一個中文字都聽得懂，合在一起卻完全不知道對方在說什麼。
現在回頭看，覺得這段慢慢融入新加坡當地生活的過程，其實也滿有意思的。
租房子，連一個星期洗幾次衣服都有人管
我剛來新加坡時，第一個很不習慣的其實不是食物，也不是 Singlish，而是租房子。
新加坡很常見的租屋方式，是房東自己也住在裡面，房客只租其中一個房間。
既然住在別人家裡，當然就會有所謂的「家規」。
其中一個我當時最不能理解的，就是很多房東會限制一個星期可以用幾次洗衣機、一天可以開幾個小時冷氣。
洗衣服有次數限制，連開冷氣的時間也會斤斤計較。
我某個前屋主甚至會趴在門縫，感受有沒有冷風吹出來，然後登記我們吹冷氣的時間。
另外一個常見規定就是不能開伙。
有些房東會寫「可以簡單烹煮」，但這個「簡單」真的非常簡單，大概就是讓你煮個泡麵。
所以在新加坡找房子，除了地點、租金、房間大小，還得仔細看房東到底訂了哪些規矩。
剛來的時候我真的很不習慣，總覺得明明付了房租，怎麼連洗衣服和煮東西都有人管。
當然，也不是所有房東都不好。我也聽過不少人遇到很好的房東。
但你也知道，總是別人的房東最好。
好不容易搞定住的地方，下一個問題就是每天都得面對的——吃飯。
我很快就發現，原來在新加坡連買個雞飯，我都可以搞不清楚狀況。
一包面紙就能佔位，第一次看到真的很神奇
新加坡小販中心有一個很有名的文化：用面紙佔位。
第一次看到桌上沒有人，只有一包面紙，我還不知道那代表什麼。
後來才知道，那代表：
不要碰，那桌有人了。
在台灣，一群人去美食街找位子，通常會留一個人在那邊坐著或顧位子，其他人去買東西。
但在新加坡不用。
一包面紙放下去，大家就可以一起去買飯了。
但比面紙更讓我困惑的，是點餐。
我第一次去買雞飯，店員問我：
「吃的嗎？」
我心想：我買雞飯，當然是要吃啊？
於是我回答：「對，吃的。」
結果結帳後，發現我的雞飯裝在內用餐盤上。
我趕快跟店員說：「我是要打包。」
店員大概也覺得我很奇怪。
剛才問你吃的嗎，你自己說吃的，現在又說要打包？
後來我才知道，原來「吃的」是「在這裡吃」的意思。要外帶，就要說「打包」。
還有一次買飲料，店員問我要不要「水草」。
水草？
我是來到什麼水族館嗎？
我完全不知道他在講什麼，所以回答不要。
結果拿到飲料之後，我又跑去跟他說：「我要吸管。」
店員看我的表情大概就是：剛才不是問過你了嗎？
後來才知道，原來「水草」就是吸管。
明明大家都在講中文，我卻需要翻譯。
以前在新加坡搭公車，我真的搭得戰戰兢兢
現在在新加坡搭公車很方便，手機拿出來就知道還有幾站、在哪裡下車。
但我剛來新加坡的時候完全不是這樣。
那時候 Google Maps 沒有現在這麼完善，手機 data 又很貴，我根本捨不得一路開著網路看自己在哪裡。
偏偏新加坡很多公車站的名稱，不是我熟悉的那種大地標，而是：
Blk 283。
問題是，我一個剛來新加坡的人，怎麼會知道 Blk 283 在哪裡？
而且那時候的我真的覺得政府組屋都長得很像。剛搬來時，我甚至常常已經走到自己家附近，還找不到自己住的那一棟。
所以以前搭公車，我真的都是戰戰兢兢地看著外面，努力確認每一站到了哪裡，深怕一個不注意坐過頭，接下來就不知道自己身在何方。
那搭計程車總可以了吧？
也沒有。
沒有 Grab 的年代，計程車司機還會挑乘客
我剛來新加坡的時候還沒有 Grab、Gojek。
想搭車，就是計程車。
偏偏計程車非常熱門，有時候大家真的是站在路邊搶車。
好不容易攔到一台，司機還不一定願意載你。
太遠，不載。
太近，不載。
不順路，也不載。
更妙的是，司機還常常會開錯路。
有一次我拖著一個大行李箱，好不容易攔到一台計程車。
我跟司機說了地址，那其實是我朋友家，我只是要把行李箱拿去還她。
結果司機居然跟我說，他不知道怎麼走，要我一路指路給他。
我終於忍不住問：「你對這附近這麼不熟嗎？」
結果他告訴我，他只會開去機場的路，所以平常專門在路上找拖著行李箱的人。
好喔……
總之，那個年代在新加坡搭計程車是一件很妙的事情。
現在打開 Grab，目的地輸入進去，路線和價格都清清楚楚。回頭看以前，真的很難想像光是要叫一台車，居然可以這麼刺激。
新加坡的便利商店，到底哪裡便利？
這一點我住到現在，還是沒有完全習慣。
身為台灣人，我們對「便利商店」的要求可能真的太高了。
在台灣，便利商店可以繳帳單、列印影印、買票、取貨寄貨，還有一大堆東西可以吃。
但新加坡的便利商店完全不是這個概念。
很多店小小一間，沒有賣多少東西，價格還特別貴。
尤其飲料，有時候可以比超市貴上好幾倍。
當然也不可能像台灣一樣，繳帳單、列印、買票什麼都可以處理。
我在新加坡定居之後，大概一年頂多進一次便利商店，而且通常都是萬不得已。
所以這麼多年過去了，我對新加坡便利商店還是有同一個疑問：
到底哪裡便利？
明明都是中文，怎麼有時候完全聽不懂？
除了「吃的」、「打包」、「水草」，新加坡還有很多中文用法跟台灣不太一樣。
例如台灣說「出生」，這裡會說「出世」。
第一次聽到「寶寶出世了」，身為台灣人，多少會覺得有一點怪怪的。
婆婆叫「家婆」，公公叫「家公」。
台灣說領錢、提款，這裡常說「取錢」。
汽車去加油，這裡會說「打油」。
家裡請的外籍家庭幫傭，在新加坡日常生活裡也很常直接稱為「女傭」。
當然，這些用法沒有誰對誰錯。
只是剛搬來的時候真的常常發生一件事：
每一個字我都聽得懂，但我就是不知道你在講什麼。
住久了之後，有些新加坡用語自己也開始聽習慣了。
最難適應的，其實不是吃飯或交通，而是人
前面這些事情，現在回頭看都滿有趣的。
但剛來新加坡時，真正讓我花比較長時間適應的，其實是跟人的相處。
一開始工作時，我覺得自己不太容易融入新加坡同事的圈子。
那時候甚至會覺得，本地人好像不太想跟外國人深交。
但住久之後，我的想法慢慢改變了。
新加坡的外國人真的很多，身邊的人也一直來來去去。可能今天一起工作的同事，過幾年就回自己的國家，或是搬到其他地方。
後來我開始覺得，如果我是從小在這裡長大的本地人，面對一批又一批不知道什麼時候會離開的外國人，或許也不會每一次都馬上投入很多感情。
真正跟一些新加坡朋友熟了之後，我反而發現他們其實都很好，也很能接受不同國籍、不同文化的人。
有些事情，真的不是剛搬來幾個月就能理解的。
有些不習慣，最後反而變成我喜歡新加坡的地方
還有一個我後來越來越喜歡的地方，是新加坡的職場文化。
至少以我自己待過的公司來說，職場關係都滿單純的。
沒有什麼應酬文化，大家也不會把天天加班當成理所當然，下班之後就是自己的時間。
很多人都很重視家庭。
以前的我可能不會特別注意這件事情，但到了現在這個人生階段，我反而越來越喜歡這種生活方式。
回頭看，剛搬來新加坡的時候，我真的有太多事情不習慣。
租房子連一星期洗幾次衣服都有人管；去小販中心才知道一包面紙可以代表「這桌有人」；買雞飯連「吃的」是什麼意思都搞不清楚；搭公車看到 Blk 283 就開始緊張。
但住著住著，很多以前覺得奇怪的事情，都變成了自己的日常。
搬到另一個國家生活，大概就是這樣。
一開始覺得奇怪，後來慢慢看懂。再後來，有些曾經不習慣的地方，甚至變成了自己喜歡這裡的原因。
當然，新加坡便利商店的價格，我到現在還是沒有習慣就是了。
